Every word in the title of this post is inappropriate, to an extent. The following names are not all Nanticoke names, necessarily. They may or may not technically be surnames. And, of course, we all know that Native Americans shouldn’t have been called Indians. A more accurate title might be: “Family names associated with native peoples of the Delmarva Peninsula in the 17th and 18th centuries.”
Note that the following names are not associated with the modern Nanticoke Indian Association. Surnames like Clark and Harmon are certainly deserving of attention, but they’re also of European origin. I wish to briefly comment on a few surnames or family names that appear in historical records, definitely linked to local Indians, and definitely rooted in their language.
Asquash (or Ashquash)
Ashquash was a son of the Nanticoke emperor Unnacokasimon, who probably died in the 1680s. Unnacokasimon’s brother, Opeter or Ohopperoon, succeeded him following his death, but the English authorities believed the old emperor had been poisoned and viewed the brother as a usurper. His fate is unclear. Ashquash was emperor in 1705, but left the Eastern Shore in 1713 to live among the Susquehanna Indians.
In 1725, a William Asquash living in Chicacoan Town was described as “the late Emperor’s son.” In other records, the name was sometimes spelled Ashquash. The combination of an English first name and his father’s name is interesting; perhaps he wanted a surname to be more like his white neighbors. However, his relationship to others who apparently used the name Asquash as a surname is unclear. In 1742, Abraham and Jemmey Asquash were living in Chicacoan Town, while in 1757, a petition asking the provincial government to recognize George Pocatehouse as the emperor was signed by John Asquash, Nancy Ashquash, Molley Ashquash, Moses Ashquash, and William Ashquash.
The name is a fairly common word in Algonquian languages, referring to similar plants such as pumpkins, cucumbers, melons, etc., and is the basis for the English word squash. A much earlier example of its use as a name comes from Connecticut, where, in 1644, an Indian named Ashquash murdered an English servant.
Unfortunately, the name seems to have left the peninsula, and/or died out. I’ve searched in vain for records of later Asquashes or Ashquashes.
Cohonk, like Asquash, is an Algonquian term found beyond the Delmarva Peninsula. It referred to the honking of Canadian geese, and was also associated with the coming of winter or the passage of a year. In 1742, a James or Jamey Cohonk testified about the Wimbesoccom event; apparently he was from Chicacoan Town, making him a Nanticoke. He and other Cohonks were involved in the dispute about whether the provincial government should recognize Peter Monk or George Pocatehouse as the emperor in the late 1750s. Like Asquash, the name Cohonk seems to disappear from the records after that period.
Puckham or Puckum
The surname Puckham or Puckum is a bit problematic, because it could be a variation of the English surname Peckham, and is rather common. (A search of Ancestry.com for “puckham” yields nearly two million records, including spelling variations.) However, in the 1670s, there was a 1,500-acre Indian settlement on the east side of the Nanticoke River and on the north side of Barren Creek known as Puckamee. Furthermore, in 1682, an Indian named John Puckham married Jone Johnson, a free “negro” woman, in Stepney Parish, Somerset County. Stepney Parish covered the area between the Nanticoke and Wicomico Rivers. An excellent article at Native American Roots explains the view that Puckham may have been derived from Puckamee, which meant “a place to source red ochre.” Whatever its origins, the surname Puckham or Puckum has generally been associated with blacks since the colonial era.
Hop is not a name, per se, but it seems to have been part of many names. Unnacokasimon’s brother was Ohopperoon; John Chinehopper was a leader of the Nanticokes in 1742; Tom Hoppington was a Nanticoke from Chicacoan Town in 1742, and Hopping Sam was a chief of the Locust Neck Indians (or Choptanks) in 1742. It seems safe to assume that these names shared a common root.
– Chris Slavens